Índice, Nota Histórico-Bibliográfica.-Prólogo.-Índice de autores de la colección

Relación de la muy notable pérdida del Galeón Grande S.Juan.-Relación sumaria del viaje que hizo Fernando Álvares Cabral.- Relación del naufragio de la nao Concepción , de que era capitán Francisco Nobre.-Relación del naufragio de la nao Santa María de Barca, de que era capitán Don Luis Fernandes de Vasconcelos.

Los viajes de los portugueses en ultramar merecieron numerosos textos a través de diversos géneros literarios, cuya expresión más eminente la constituye Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões (Lisboa, c. 1524-1580). En el ángulo testimonial, destacan relaciones de viajes de la segunda mitad del siglo XVI, entre las que se cuentan naufragios y trayectos llenos de peligros, asombro y denuncia. En el siglo XVIII, Bernardo Gomes de Brito (Lisboa, 1688-1760) compiló 12 relaciones así en dos volúmenes intitulados História trágico-marítima, de los que Alma Delia Miranda Aguilar presenta cuatro narraciones por ella elegidas y traducidas para el reciente libro Historia trágico-marítima (selección), editado por la Universidad Veracruzana (UV). Dicha edición de 264 páginas ha contado con apoyos de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de la República Portuguesa y el Instituto Camões de la Cooperación y de la Lengua, Portugal. Incluye la introducción “La muerte familiar” de José Saramago (Azinhaga, Santarém, Portugal, 1922